منتديات زنقتنا-منتديات شباب ليبيا الأحرار

عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة
يرجي التكرم بتسجبل الدخول إذا كنت عضو معنا
أو التسجيل إن لم تكن عضو وترغب في الإنضمام إلي أسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك

إدارة المنتدي

رسالة من فنزوويلا إلى زنقتنا

اذهب الى الأسفل

رسالة من فنزوويلا إلى زنقتنا Empty رسالة من فنزوويلا إلى زنقتنا

مُساهمة من طرف صريح في الجمعة 28 أكتوبر - 2:44

هذه رسالة وصلتنا من احد الاوفاء للقائد في فنزويلا ونظرا لعدم معرفتي باللغة الفنزويليه الرجاء ممن يعرف لغتهم ان يترجمها لنا


desde venezuela para el noble pueblo de kadafii
no hay forma de espresar nuestro gran dolor que embarga nuestro corazon y nuestra alma es un dolor profundo inaceptaple incontrolabre desde la cuna de bolivar desde esta tierra que tanto ama a nuestro gran guia y martin moamar al gadafi pidimos y estamos con ustedes en esta lucha nuestra lucha la lucha por la justicia somos los hijos de gadafi ordenen nosotros lucharemos alado de ustedes hasta la victoria o la muerte venceremos atentamente khaled nasr 04249525374dd

ـــــــ-ــــــ-ـــــ-ـــــ-ــــــ-ـــــــ-ـــــ-ــــ-ــــــ-ــــــ-ـــــــ-ـــــــ-ـــــــ-

التوقيع
دع الأيام تفعل ما تشاء وطب نفسا إذا حكم القضــــــاء ******** ولا تجزع لحادثة الليالي فما لحوادث الدنيا بقــــــاء
وكن رجلا على الأهوال جلدا وشيمتك السماحة و الوفــاء **** و إن كثرت عيوبك في البرايا وسرك أن يكون له غطـــاء
تستر بالسخاء فكل عيــــــب يغطيه كما قيــل السخــــاء ******** ولا تر للأعادي قط ذلا فإن شماتـــة الأعداء بـــــــلاء
ولا ترج السماحة من بخيل فما في النار للظمآن مــاء ******** و رزقك ليس ينقصه التأني وليس يزيد في الرزق العناء
ولا حزن يدوم  ولا سرور ولا بؤس عليك ولا رخاء ******** إذا ما كنت ذا قلب قنوع فأنت ومالك الدنيا ســــواء
ومن نزلت بساحته المنايا فلا أرض تقيه ولا سماء ******** و أرض الله واسعة ولكن إذا نزل القضاء ضاق الفضاء
دع الأيام تغدر كل حين فما يغني عن الموت الــدواء
صريح
صريح
 
 

الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 5129
نقاط : 19803
تاريخ التسجيل : 17/04/2011
. : رسالة من فنزوويلا إلى زنقتنا 706078396
. : رسالة من فنزوويلا إلى زنقتنا 824184631572
. : رسالة من فنزوويلا إلى زنقتنا 8241f84631572

بطاقة الشخصية
زنقتنا: صريح

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رسالة من فنزوويلا إلى زنقتنا Empty رد: رسالة من فنزوويلا إلى زنقتنا

مُساهمة من طرف صريح في الجمعة 28 أكتوبر - 11:54

وين الترجمه ياشباب. يبدوا أنه لايوجد أحد يتكلم اللغة الفنزويلية. هيا تقريبا قريبه من اللغة الإسبانية. أفيدونا أفادكم الله.

الترجمه من القوقل مش دقيقة ولكنها اوصلت مشاعر خونا الكريم فبارك الله فيه ,,,




من فنزويلا إلى الشعب القذافي الأبي
لا توجد وسيلة للتعبير عن حزننا الشديد أن ما يعتمر قلبنا وروحنا هو الألم العميق الذي لا يمكن السيطرة عليه
( والغير مقبول ) من هذه الأرض التي يحبها دليلنا الكبير والزعيم الليبي معمر القذافي اعطونا يدكم ونحن معكم فاهذا كفاحنا , الكفاح من أجل العدالة وتحت أمرت أولاد القذافي سنقاتل حتى النصر المجنح أو الموت
فوز النصر خالد بعناية 04249525374dd

ـــــــ-ــــــ-ـــــ-ـــــ-ــــــ-ـــــــ-ـــــ-ــــ-ــــــ-ــــــ-ـــــــ-ـــــــ-ـــــــ-

التوقيع
دع الأيام تفعل ما تشاء وطب نفسا إذا حكم القضــــــاء ******** ولا تجزع لحادثة الليالي فما لحوادث الدنيا بقــــــاء
وكن رجلا على الأهوال جلدا وشيمتك السماحة و الوفــاء **** و إن كثرت عيوبك في البرايا وسرك أن يكون له غطـــاء
تستر بالسخاء فكل عيــــــب يغطيه كما قيــل السخــــاء ******** ولا تر للأعادي قط ذلا فإن شماتـــة الأعداء بـــــــلاء
ولا ترج السماحة من بخيل فما في النار للظمآن مــاء ******** و رزقك ليس ينقصه التأني وليس يزيد في الرزق العناء
ولا حزن يدوم  ولا سرور ولا بؤس عليك ولا رخاء ******** إذا ما كنت ذا قلب قنوع فأنت ومالك الدنيا ســــواء
ومن نزلت بساحته المنايا فلا أرض تقيه ولا سماء ******** و أرض الله واسعة ولكن إذا نزل القضاء ضاق الفضاء
دع الأيام تغدر كل حين فما يغني عن الموت الــدواء
صريح
صريح
 
 

الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 5129
نقاط : 19803
تاريخ التسجيل : 17/04/2011
. : رسالة من فنزوويلا إلى زنقتنا 706078396
. : رسالة من فنزوويلا إلى زنقتنا 824184631572
. : رسالة من فنزوويلا إلى زنقتنا 8241f84631572

بطاقة الشخصية
زنقتنا: صريح

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى